1
00:00:30,921 --> 00:00:35,921
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:35,921 --> 00:00:40,921
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:40,921 --> 00:00:46,001
=Έρωτας στην άκρη του διαζυγίου=

4
00:00:46,041 --> 00:00:48,961
=Επεισόδιο 19=

5
00:00:51,981 --> 00:00:53,131
Τι είδους καλεσμένος

6
00:00:53,131 --> 00:00:54,341
πρέπει να χαιρετήσω προσωπικά;

7
00:00:54,661 --> 00:00:56,051
Εγγονός του φίλου του παππού σου.

8
00:00:56,371 --> 00:00:57,371
Ο παππούς σου είπε,

9
00:00:57,371 --> 00:00:58,371
αρκεί να τον δεις

10
00:00:58,371 --> 00:00:59,861
και δείχνουμε τον σεβασμό μας.

11
00:01:19,171 --> 00:01:20,221
Παππού, έφτασα.

12
00:01:38,301 --> 00:01:39,141
Τι είναι αυτό;

13
00:01:40,301 --> 00:01:42,091
Αργότερα, θα τον γνωρίσεις

14
00:01:42,261 --> 00:01:43,101
και φάτε μαζί του.

15
00:01:43,731 --> 00:01:44,731
Δείπνο υπό το φως των κεριών

16
00:01:45,501 --> 00:01:46,421
για δύο άντρες;

17
00:01:47,371 --> 00:01:50,251
Είναι λογικό.

18
00:01:53,091 --> 00:01:53,931
Qi Chen,

19
00:01:54,971 --> 00:01:56,451
τι στο καλό συμβαίνει;

20
00:01:58,171 --> 00:01:59,061
Είναι ο παππούς σου.

21
00:02:00,221 --> 00:02:01,531
Είπε ψέματα για να σε πάει εδώ

22
00:02:01,701 --> 00:02:03,141
και να ταιριάξετε εσείς και η κα Σενγκ.

23
00:02:04,451 --> 00:02:06,371
Η κυρία Σενγκ είναι στο δωμάτιό της.

24
00:02:06,781 --> 00:02:08,261
Κάποιος θα τη φέρει εδώ αργότερα.

25
00:02:09,451 --> 00:02:10,861
Τόσο μοχθηρή γυναίκα.

26
00:02:11,771 --> 00:02:13,021
Ξεγέλασε πάλι τον παππού.

27
00:02:13,611 --> 00:02:14,491
Σε ποιο δωμάτιο είναι;

28
00:02:15,381 --> 00:02:16,221
Είναι σε...

29
00:02:18,891 --> 00:02:19,771
Δωμάτιο 8802.

30
00:02:20,381 --> 00:02:21,581
Πάρε μου δύο χαρτιά διαζυγίου.

31
00:02:22,211 --> 00:02:23,171
Αλλά ο παππούς σου...

32
00:02:23,171 --> 00:02:24,051
Ξεκινήστε.

33
00:02:24,581 --> 00:02:25,861
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι σε αυτό.

34
00:02:26,381 --> 00:02:27,221
Γύρνα πίσω.

35
00:02:29,051 --> 00:02:30,451
Καθαρίστε το τραπέζι.

36
00:02:31,021 --> 00:02:31,861
Όμως...

37
00:02:46,981 --> 00:02:47,821
Σενγκ Μιάν,

38
00:02:48,381 --> 00:02:50,421
προσπαθείς τόσο σκληρά
για να αποφύγει το διαζύγιο.

39
00:02:51,491 --> 00:02:52,581
Αφού είσαι κι εσύ εδώ,

40
00:02:53,581 --> 00:02:54,771
ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

41
00:03:01,101 --> 00:03:02,301
Παππού, είσαι τόσο στοχαστικός.

42
00:03:03,171 --> 00:03:04,491
Ετοίμασες ακόμη και δείπνο.

43
00:03:06,101 --> 00:03:06,941
Ευχαριστώ παππού.

44
00:03:36,211 --> 00:03:37,301
Είσαι ο Sheng Mian;

45
00:03:38,171 --> 00:03:39,611
(Λοιπόν, ο παππούς με πήρε εδώ)

46
00:03:39,611 --> 00:03:40,981
(γιατί ήθελε να κάνει ταίρι)

47
00:03:41,491 --> 00:03:42,611
(Ο Fu Yancheng και εγώ.)

48
00:03:43,541 --> 00:03:45,101
(Τότε, θα σε χωρίσω)

49
00:03:45,451 --> 00:03:46,331
(ως Penny.)

50
00:03:54,771 --> 00:03:56,051
Ο Sheng Mian με έφερε εδώ.

51
00:04:02,821 --> 00:04:03,821
Τι σου έκανε;

52
00:04:05,051 --> 00:04:06,101
Με προειδοποίησε.

53
00:04:07,581 --> 00:04:08,891
Εκτός κι αν πάρεις διαζύγιο,

54
00:04:10,701 --> 00:04:12,381
Θα είμαι πάντα ερωμένη.

55
00:04:14,611 --> 00:04:16,181
Έπαιξε θύμα με τον παππού

56
00:04:16,181 --> 00:04:17,701
και με τη σειρά της σε ταπείνωσε.

57
00:04:19,261 --> 00:04:20,541
Είναι αρκετά μοχθηρή.

58
00:04:20,551 --> 00:04:21,411
Πάω. Μπες μαζί μου.

59
00:04:21,411 --> 00:04:22,651
Δεν θέλω να την ξαναδώ.

60
00:04:23,581 --> 00:04:24,581
Όσο σε βλέπω,

61
00:04:26,211 --> 00:04:27,651
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.

62
00:04:31,411 --> 00:04:32,251
Πένυ,

63
00:04:33,531 --> 00:04:34,621
από τότε που με εξόρισες,

64
00:04:34,621 --> 00:04:36,091
Μου έλειψες τόσο πολύ.

65
00:04:37,701 --> 00:04:38,581
Μετά από απόψε,

66
00:04:41,181 --> 00:04:42,501
θα χωρίσεις τον Σενγκ Μιάν.

67
00:04:45,621 --> 00:04:46,651
Δεν το θέλω πια αυτό.

68
00:04:48,181 --> 00:04:49,021
ΕΝΤΑΞΕΙ.

69
00:04:50,061 --> 00:04:51,451
Δεν θα σε αφήσω να υποφέρεις.

70
00:04:53,381 --> 00:04:54,741
Ό,τι και να πει,

71
00:04:56,411 --> 00:04:58,211
είσαι η μόνη σύζυγος που αναγνωρίζω.

72
00:05:05,061 --> 00:05:06,851
Δεν είμαι αρκετά καλή για να γίνω γυναίκα σου.

73
00:05:08,971 --> 00:05:10,971
Είμαι ένας απλός σχεδιαστής.

74
00:05:12,061 --> 00:05:13,291
Δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον.

75
00:05:17,381 --> 00:05:19,211
Δεν με νοιάζει αν είσαι κατάλληλος για μένα.

76
00:05:19,771 --> 00:05:20,821
Υπάρχει αγάπη μεταξύ μας.

77
00:05:24,021 --> 00:05:25,381
Εγώ πάντως φταίω. εγω...

78
00:05:26,021 --> 00:05:27,261
Έπρεπε να σε είχα βρει νωρίτερα.

79
00:05:35,091 --> 00:05:38,691
♪Όταν τα όμορφα πράγματα εξαφανίζονται♪

80
00:05:38,891 --> 00:05:42,731
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

81
00:05:42,731 --> 00:05:46,491
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

82
00:05:46,771 --> 00:05:50,091
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

83
00:05:50,291 --> 00:05:54,091
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

84
00:05:54,171 --> 00:05:57,771
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

85
00:05:57,931 --> 00:06:01,651
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

86
00:06:01,771 --> 00:06:05,371
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

87
00:06:05,651 --> 00:06:09,411
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

88
00:06:09,411 --> 00:06:13,251
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

89
00:06:13,251 --> 00:06:16,651
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

90
00:06:16,811 --> 00:06:20,771
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪

91
00:06:30,321 --> 00:06:31,171
Κύριε Φου,

92
00:06:31,181 --> 00:06:32,851
ξέροντας ότι δεν είχες δείπνο,

93
00:06:32,851 --> 00:06:33,691
ο παππούς σου είναι θυμωμένος.

94
00:06:34,061 --> 00:06:35,531
Κάνε κάτι για να ηρεμήσει.

95
00:06:37,501 --> 00:06:38,341
Κατάλαβα.

96
00:06:40,631 --> 00:06:43,431
♪Σε ηλιόλουστες μέρες που ζήσατε♪

97
00:06:44,411 --> 00:06:45,251
Πας πίσω.

98
00:06:46,501 --> 00:06:47,381
Ο παππούς με χρειάζεται.

99
00:06:48,621 --> 00:06:49,701
Θα του μιλήσω.

100
00:06:51,331 --> 00:06:52,171
Μετά από απόψε,

101
00:06:53,651 --> 00:06:55,061
Ο Sheng Mian και εγώ θα τελειώσουμε.

102
00:06:56,031 --> 00:06:59,111
♪Και έλα μέχρι εμένα♪

103
00:06:59,831 --> 00:07:01,511
♪Στον κόσμο των παραμυθιών♪

104
00:07:01,791 --> 00:07:03,351
♪Η γλυκιά ιστορία♪

105
00:07:03,551 --> 00:07:05,471
♪Θα διαρκέσει για πάντα♪

106
00:07:07,781 --> 00:07:08,621
Fu Yancheng.

107
00:07:10,311 --> 00:07:14,151
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

108
00:07:14,151 --> 00:07:17,911
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

109
00:07:18,191 --> 00:07:21,511
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

110
00:07:21,711 --> 00:07:25,511
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

111
00:07:25,591 --> 00:07:29,191
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

112
00:07:29,351 --> 00:07:33,071
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

113
00:07:33,191 --> 00:07:36,791
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

114
00:07:37,071 --> 00:07:40,831
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

115
00:07:40,831 --> 00:07:44,671
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

116
00:07:44,671 --> 00:07:48,071
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

117
00:07:48,231 --> 00:07:52,191
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪

118
00:08:22,031 --> 00:08:22,871
Παππού.

119
00:08:22,891 --> 00:08:24,771
Προσπάθησα τόσο σκληρά να πάρω τη Mian εκεί.

120
00:08:24,771 --> 00:08:25,971
Αλλά θέλεις να τη χωρίσεις.

121
00:08:26,111 --> 00:08:26,951
σε προειδοποιώ.

122
00:08:27,091 --> 00:08:29,181
Πρέπει να την πάρεις πίσω.

123
00:08:29,451 --> 00:08:30,291
Διαφορετικά, αύριο,

124
00:08:30,501 --> 00:08:31,771
θα παρευρίσκεσαι στην κηδεία μου.

125
00:08:32,141 --> 00:08:32,981
Παππού,

126
00:08:33,411 --> 00:08:34,251
σε παρακαλώ.

127
00:08:34,811 --> 00:08:36,341
Σταμάτα να ανακατεύεσαι με τα πράγματά μου.

128
00:08:36,771 --> 00:08:37,891
Είμαι ο εγγονός σου.

129
00:08:38,141 --> 00:08:39,381
Αλλά έχω τη δική μου ζωή.

130
00:08:39,771 --> 00:08:41,531
Θέλω μόνο τη γυναίκα που αγαπώ.

131
00:08:44,261 --> 00:08:46,501
Αύριο, φέρε αυτή τη γυναίκα πίσω.

132
00:08:46,771 --> 00:08:47,611
Θέλω να τη δω.

133
00:09:02,771 --> 00:09:03,691
Πόσο μυστήριο.

134
00:09:03,691 --> 00:09:04,621
Τι κάνουμε;

135
00:09:05,741 --> 00:09:06,581
Θα ξέρεις.

136
00:09:07,781 --> 00:09:08,621
Παππούς.

137
00:09:09,411 --> 00:09:11,571
Πένυ, θα σου συστήσω τον παππού.

138
00:09:20,621 --> 00:09:21,621
Fu Yancheng,

139
00:09:22,411 --> 00:09:24,021
αυτή είναι η αγαπημένη σου γυναίκα;

140
00:09:24,571 --> 00:09:25,411
Πώς θα μπορούσες να αγκαλιάσεις

141
00:09:25,691 --> 00:09:26,621
ακόμα και μπροστά μου;

142
00:09:26,891 --> 00:09:27,731
Αυτό είναι απρεπές.

143
00:09:28,171 --> 00:09:29,051
Γυρίστε.

144
00:09:29,981 --> 00:09:30,821
Μην ανησυχείς.

145
00:09:31,531 --> 00:09:32,771
Δεν θα σας δυσκολέψω.

146
00:09:36,291 --> 00:09:37,411
Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ.

147
00:09:53,031 --> 00:09:54,021
-Εσύ...
- Παππού.

148
00:09:54,381 --> 00:09:55,221
Χάρηκα που σε γνώρισα.

149
00:09:55,261 --> 00:09:56,101
Είμαι η Πένυ.

150
00:09:56,381 --> 00:09:57,221
Δεν έχουμε γνωριστεί.

151
00:09:57,311 --> 00:09:58,171
Πόσο αγενής εκ μέρους μου.

152
00:09:58,171 --> 00:09:59,051
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

153
00:10:02,651 --> 00:10:03,491
Παππού,

154
00:10:03,681 --> 00:10:05,231
είναι το κορίτσι που έχω αγαπήσει.

155
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
Ας καθίσουμε.

156
00:10:08,181 --> 00:10:09,451
Παππού, θα σε κατεβάσω.

157
00:10:10,981 --> 00:10:11,821
Παππού,

158
00:10:11,821 --> 00:10:13,051
μην του πεις ότι είμαι ο Sheng Mian.

159
00:10:13,051 --> 00:10:13,981
Θα εξηγήσω αργότερα.

160
00:10:21,291 --> 00:10:22,131
Παππού,

161
00:10:22,291 --> 00:10:23,131
λυπάμαι.

162
00:10:23,221 --> 00:10:24,741
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

163
00:10:25,051 --> 00:10:26,291
Οπότε, δεν έφερα δώρα.

164
00:10:27,261 --> 00:10:28,171
Αυτό είναι εντάξει.

165
00:10:28,411 --> 00:10:29,291
Είμαστε φαν...

166
00:10:32,571 --> 00:10:33,891
είμαστε

167
00:10:34,221 --> 00:10:36,291
ευθύς παιδιά.

168
00:10:36,771 --> 00:10:38,771
Σήμερα, είμαι εδώ για να σας ρωτήσω

169
00:10:39,171 --> 00:10:40,621
τι σχέδια έχεις.

170
00:10:43,771 --> 00:10:45,291
Παππού, θέλω να παντρευτώ την Πένυ.

171
00:10:46,501 --> 00:10:47,611
Τότε η Μι...

172
00:10:47,981 --> 00:10:48,931
Ντροπαλό κορίτσι,

173
00:10:49,621 --> 00:10:50,461
τι με εσυ

174
00:10:50,771 --> 00:10:51,811
Τι πιστεύεις;

175
00:10:52,461 --> 00:10:53,301
Παππού,

176
00:10:54,521 --> 00:10:55,471
ξέρω.

177
00:10:56,101 --> 00:10:57,261
Δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνον.

178
00:10:57,691 --> 00:10:58,741
- Ανοησίες.
- Ανοησίες.

179
00:11:03,531 --> 00:11:04,651
Παππού, εγκρίνεις;

180
00:11:07,021 --> 00:11:08,461
Πες μου εσύ

181
00:11:09,101 --> 00:11:10,411
γιατί δεν είσαι αρκετά καλός.

182
00:11:11,311 --> 00:11:12,201
Κύριε Φου, αυτός...

183
00:11:12,921 --> 00:11:14,241
Είναι από επιφανή οικογένεια

184
00:11:14,411 --> 00:11:15,381
και είναι όμορφος.

185
00:11:15,981 --> 00:11:18,691
Είναι νέος αλλά πολύ επιτυχημένος.

186
00:11:19,171 --> 00:11:20,741
Είναι τόσο σπάνιος καλός άνθρωπος.

187
00:11:20,981 --> 00:11:22,861
Δεν είμαι παρά ένας απλός σχεδιαστής.

188
00:11:23,261 --> 00:11:24,261
Δεν μπορώ να είμαι αρκετά καλός.

189
00:11:24,931 --> 00:11:26,461
Λοιπόν, είμαι τόσο τέλειος στην καρδιά σου.

190
00:11:28,571 --> 00:11:29,741
Δεν με νοιάζουν αυτά.

191
00:11:30,051 --> 00:11:30,891
Η αγάπη είναι το μόνο που με νοιάζει.

192
00:11:35,291 --> 00:11:36,131
Παππού,

193
00:11:37,621 --> 00:11:38,621
ας είμαστε μαζί.

194
00:11:46,351 --> 00:11:47,191
Εμμ...

195
00:11:47,771 --> 00:11:49,301
Πρέπει να γνωρίζετε

196
00:11:50,021 --> 00:11:50,931
της οικογενειακής κατάστασης

197
00:11:52,051 --> 00:11:53,531
του εγγονού μου.

198
00:11:54,571 --> 00:11:57,171
Κυρία Πένυ, είστε single;

199
00:11:57,381 --> 00:11:59,171
Παππού, εγώ...

200
00:11:59,461 --> 00:12:00,531
Και εγώ είμαι παντρεμένος.

201
00:12:01,861 --> 00:12:03,381
Τότε, εσείς πραγματικά

202
00:12:03,651 --> 00:12:04,501
αγαπάς Yancheng;

203
00:12:09,181 --> 00:12:10,021
Ναί.

204
00:12:10,291 --> 00:12:11,461
Τον αγαπώ.

205
00:12:12,021 --> 00:12:12,861
Καλός.

206
00:12:13,021 --> 00:12:13,891
Είμαι τόσο χαρούμενος

207
00:12:14,141 --> 00:12:14,981
να το ακούσω.

208
00:12:16,101 --> 00:12:17,651
πρέπει να πάω.

209
00:12:17,651 --> 00:12:18,571
Γιατί φεύγεις;

210
00:12:19,051 --> 00:12:20,021
Είναι ναι;

211
00:12:20,481 --> 00:12:21,861
Ναί.

212
00:12:23,381 --> 00:12:24,221
Άκουσες;

213
00:12:24,221 --> 00:12:25,061
Ο παππούς είπε ναι.

214
00:12:25,221 --> 00:12:26,141
Πες μου νωρίτερα

215
00:12:26,141 --> 00:12:27,531
πριν το ξανακάνεις αυτό.

216
00:12:27,691 --> 00:12:29,291
Δεν μου αρέσει αυτού του είδους η έκπληξη.

217
00:12:30,411 --> 00:12:31,251
Είσαι θυμωμένος;

218
00:12:32,501 --> 00:12:33,381
Θέλω να ξέρει

219
00:12:33,381 --> 00:12:34,221
είσαι καλό κορίτσι.

220
00:12:35,621 --> 00:12:36,771
Είναι ακατάλληλο για μένα

221
00:12:36,771 --> 00:12:37,741
να δεις τον παππού σου τώρα.

222
00:12:38,621 --> 00:12:39,651
Θα χωρίσω αύριο.

223
00:12:40,651 --> 00:12:41,491
Περίμενε με.

224
00:12:48,931 --> 00:12:52,131
♪Περάστε τα σύνορα της βροχής♪

225
00:12:52,411 --> 00:12:55,571
♪Σε ηλιόλουστες μέρες που ζήσατε♪

226
00:12:56,691 --> 00:12:59,491
♪Όπως λάμπει ένα φως♪

227
00:12:59,971 --> 00:13:03,291
♪Σκέφτομαι την ευγενική σου προφητεία♪

228
00:13:04,051 --> 00:13:07,331
♪Θα νικήσεις τα πάντα♪

229
00:13:07,851 --> 00:13:10,931
♪Και έλα μέχρι εμένα♪

230
00:13:11,651 --> 00:13:13,331
♪Στον κόσμο των παραμυθιών♪

231
00:13:13,611 --> 00:13:15,171
Η γλυκιά ιστορία♪

232
00:13:15,371 --> 00:13:17,291
♪Θα διαρκέσει για πάντα♪

233
00:13:18,331 --> 00:13:21,931
♪Όταν τα όμορφα πράγματα εξαφανίζονται♪

234
00:13:22,131 --> 00:13:25,971
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

235
00:13:25,971 --> 00:13:29,731
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

236
00:13:30,011 --> 00:13:33,331
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

237
00:13:33,531 --> 00:13:37,331
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

238
00:13:37,411 --> 00:13:41,011
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

239
00:13:41,171 --> 00:13:44,891
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

240
00:13:45,011 --> 00:13:48,611
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

241
00:13:48,891 --> 00:13:52,651
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

242
00:13:52,651 --> 00:13:56,491
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

243
00:13:56,491 --> 00:13:59,891
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

244
00:14:00,051 --> 00:14:04,011
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪

245
00:14:04,011 --> 00:14:09,011
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

246
00:14:04,011 --> 00:14:14,011
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα